- таким макаром
- • ТАКИМ МАКАРОМ highly coll[NPinstrum ; Invar; adv; fixed WO]=====1. in the following manner or fashion:- this way;- this is how;- like this;|| таким же макаром{{}}≈ in the (exact) same way.♦ Действовать тут надо таким макаром: сначала обсуди это дело у себя в отделе, а потом уже поговори с директором. This is how you should handle it: first discuss the matter in your department and then bring it up with the director.2. that is the state of affairs (usu. used to sum up what had been previously said):- that's the way it is (goes);- that's about the size of it;- that's how things stand.♦ [Жарков:] Вот, брат... таким макаром... Двух жизней не проживёшь, так хоть одну дожить не по-собачьи (Розов 4). [Zh.:] Well, that's about the size of it, mate. ...You can't live twice, so make sure the life you do live is a decent one (4a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.